BERK vs Macros представляет Тайминг и перевод: Macros / Тестеры: Dimka Корректировка и редактирование: BERK
Он использовал технику Четвертого...
Но, эффект довольно слабый.
Это похоже на настоящую, но это не совсем то.
У Тсунаде все еще есть эта чудовищная сила.
Я помню время, когда от одного ее удара кулаком, я отлетал на 100 метров.
Но, тем не менее, ход Наруто был не внушительным.
Ты в порядке?
Джирайа, ты единственный кто мог научить его Разенгану?
Разенган?
Я все-таки его учитель.
Только ты и Четвертый могли использовать эту технику.
Ты его учитель и обучаешь его, но ты не можешь его научить этому?
Давая тем самым разные идеи!
Именно поэтому у этого парня появилась мечта, стать Хокаге в один день.
Я - не мечтатель!
Дура! Вы Дура!
Я стану мастером, этой техники за три дня!
Что ты сказал, малыш.
Мужчина никогда не берет свои слова назад.
А я и не собираюсь брать свои слова назад.
Это - мой путь ниндзя.
Тогда давай сделаем ставку.
Ставку?
Я дам тебе одну неделю.
Если ты станешь мастером этой техники за это время, я соглашусь, что ты сможешь стать Хокаге...
И даже дам тебе это ожерелье.
Тсунаде-сама! Это - важное...
Мне не нужно такое ожерелье.
Не говорите так, Наруто.
Это - уникальный кристалл, за который можно купить горы, если ты продашь его.
К тому же оно принадлежало Первому Хокаге.
Ничего себе...
Ну, тогда я согласен.
Можно сказать, что ему нравится деньги...
Хорошо, но если ты не станешь мастером за неделю...
То ты проиграл.
И я заберу у тебя все деньги.
Гама-чан!
Где же ты...
Тсунаде-сама, почему? Ожерелье - ...
Он не сможет сделать этого. Пошли, Шизуне.
Она никогда не ставила на кон ожерелье...
Мы не ждем от вас ответа сейчас.
Но, мы хотели бы получить ответ через неделю.
Наследство Первого Хокаге, Ожерелье, которое Призывает Смерть.
Кто это так поздно?
Хорошо, хорошо, иду.
Я извиняюсь за столь поздний визит.
Наруто-кун, я должна с тобой поговорить.
Мне нужно отдохнуть сегодня перед завтрашней тренировкой.
Мне жаль, но я не хочу, чтобы ты получил неправильное представление о Тсунаде-сама.
Также, я должна рассказать, тебе на счет ожерелья...
Мне на счет этой старой ведьмы.
Тсунаде-сама не такой человек, как ты думаешь!
Пожалуйста, не говорите о ней так, когда ты совсем ее не знаешь!
Извини, что накричала...
Давным-давно, она была совсем другой.
Она была добрым человек, которая любила свою деревню.
Но, она изменилась...
С того дня.
Того дня?
О чем вы говорите?
В тот день она потеряла свою мечту, любовь, и надежду.
Единственная вещь, которая остается - это ожерелье, которое заполнено многими воспоминаниями.
Для Тсунаде-сама, эта вещь так же важна, как ее жизнь.
Это не то, что она должна ставить на кон.
Меня это не волнует.
Она сама, предложила это.
Также, это не обычное ожерелье, которое ты можешь носить.
Оно принимает только Tсунаде-сама..., если другой человек начинает носить это ожерелье...
То этот человек...
Умирает.
Навака, поздравляю тебя с 12-ым днем рождения.
Я больше не ребенок, так что не нужно дарить мне подарки на мое день рождение.
О чем ты говоришь? Ты все еще ребенок.
Давай, Наваки, открой свой подарок. Я уверена, что тебе понравится.
Сестра, это же...
Да - это ожерелье Первого Хокаге, нашего дедушки.
Я люблю тебя, Сестра!
Я подумала, что будет лучше, если оно будет у тебя.
Ты давно хотел его, правда, Наваки?
Ты лучше позаботишься об этом.
Это не просто ожерелье...
Эта деревня - Дедушкино Сокровище.
И я буду защищать ее.
Наваки.
Я - внук первого Хокаге, который построил Деревню скрытого Листа.
Это мечта!
Мужчина никогда не берет своих слов назад.
Да!
Я хочу стать похожим на дедушку, и в один день получить титул Хокаге.
Потому что Хокаге - моя мечта.
Сними свою бандану, Наваки.
Подойди, сними это. У меня еще один подарок.
Это - удачливое обаяние, чтобы заставить твои мечты сбыться.
Ты не должна видеть тело.
Пропусти ее. Она не сможет сказать, что это был ее младший брат, если не увидит его.
Замолчи, Орочимару!
Сейчас - мы на войне...
Все ниндзя уходят так...
Так как на поле битв нет медиков.
Но, я уверен, что детей легко сделать счастливыми.
Подарив подарок на день рождения.
Это не просто ожерелье...
Эта деревня - Сокровище Дедушки.
И я собираюсь защищать ее.
Сначала, взвод из четырех людей должен выдвинутся вперед, на изолированную вражескую территорию...
Один из них должен быть мед. специалистом, выживание такого взвода возрастает...
И успех миссии должен существенно увеличиться.
Поэтому, мы должны обучить высоко квалифицированных ниндзей - врачей...
Создать медицинскую организацию, и установить твердую структуру для этого.
Я полагаю, что это наша задача номер один.
Ты говоришь верно...
Но мы сейчас на войне.
Создание медицинской организации требует много времени, а у нас, его нет.
Враг не будет ждать.
Да что Вы говорите, черт?!
Тогда мы никогда...
Я согласен с ее идеей.
Я не согласен жертвовать нашими раненными ниндзями, и оставлять их умирать.
Мы должны обучится кое-чему для этого.
Извините меня...
Спасибо, что поддержали меня.
То, что вы сказали, было правильно.
Ум...
Уже поздно. Не хотите, я Вас провожу до дома?
Чего? Вы хотите проводить меня? А где Ваш дом?
В противоположной стороне.
Тогда не стоит.
Да все нормально.
Еще я хочу поговорить с Вами.
К тому же, эта дорога была моей любимой, по ней я провожал свою младшую сестру в Академию.
Была?
О, она умерла в том ночном набеге на Деревню, год назад.
Он такой же, как и я...
Завтра, наша миссия будет проходить недалеко от передовой линии.
Это не работа ниндзей, чтобы бороться и терять важных ему людей.
Да...
Поскольку мы живем в мире ниндзя, где смерть всегда вокруг нас...
Я хочу использовать свою жизнь, чтобы положить конец этой эре войны.
Я люблю эту деревню и ее жителей. Именно поэтому я хочу защитить их.
Когда моя маленькая сестра умерла, это чувство единственное, что мне помогло.
Именно поэтому я собираюсь стать Хокаге.
Тот, кто защищает каждого...
Потому что Хокаге - моя мечта.
Дан...
Я хочу дать тебе это.
Пожалуйста, возьми это.
Держись, Дан!
Тсунаде, я не хочу умирать...
Я еще много чего не сделал...
Не говори, Дан!
У него разорвана почка...
Даже Тсунаде, Саннин, не сможет излечить это...
Я не могу здесь умереть...
Не волнуйся, я остановлю кровотечение.
Все хорошо. Ты сделаешь все, что хотел, Дан.
Я вижу...
Я доволен...
Дан!
Держись, Дан!
Проклятье, остановись!
Остановись! Остановись!
Прекратите! Он уже мертв.
Теперь ты понял, Наруто-кун?
С тех пор, Тсунаде-сама жила в полном замешательстве.
Наруто-кун?
Я иду тренироваться.
О, выпивка?
Добро пожаловать!
Что тебе надо?
Как холодно.
Не говори мне так.
Джирайа-сама...
Шизуне, извини, но не можешь ты оставить нас одних?
Я хочу выпить с ней.
Бутылочку, саке. И белой редьки.
Держите!
Пожалуйста, позаботься о ней, Джирайа-сама.
Ваша белая редька.
О, просто замечательно.
Я не знал, что ты еще хранишь это ожерелье.
Я думал, что ты уже проиграла его в ставках.
Это - память о тех двоих, правильно?
Что беспокоит тебя?
Что беспокоит?
Наруто.
Не совсем.
Но, ты слишком перестаралась быть взрослой.
Нету никакого шанса, что он сможет стать мастером этой техники за неделю.
Это небыло даже ставкой.
Почему ты расстроена?
Я не расстроена.
Ты собираешься, снова встретится с Орочимару?
Я понял это, взглянув на лицо Шизуне.
Я не знаю, какую сделку, он предложил...
Но, не спиши отвечать.
И еще, дай мне сказать тебе одну вещь.
Предыдущие Хокаге защищали деревню Листа и людей, живущих там...
Они посвятили свои жизни мечте и идеалу окончания войны, и процветанию деревни.
Ты должна знать, какие идеалы были у предыдущих Хокаге.
Если ты посмеешь предать Коноха...
Я убью тебя.
Это ко мне больше не относится.
Только маньяк убийца не чувствует ничего, когда близкий для него человек умирает.
Ты изменилась.
Ты была больше всех заинтересована в безопасности жителей.
Даже в то время, когда...
Прекрати читать мне лекции!
Почему ты взял с собой этого парня?
Потому что Хокаге - моя мечта.
Они похожи, не так ли?
Он того же самого возраста, что и твой младший брат.
Это не единственное сходство...
Потому что Хокаге - моя мечта.
Ты был так опрометчив..., ты хочешь умереть?
Наваки, ты все еще генин, убегай от врагов на поле битвы.
Не говори мужчине убегать!
Его мечта, и его развязность, такая же...
Не выходит... Черт, Черт...
Я сделаю это завтра...
Моя голова трещит.
Я чувствую себя больным из-за нее.
Наруто не возвращался прошлой ночью...
Какой же он дурак.
Заключим сделку.
Я воскрешу твоего любимого маленького брата и любимого мужчину...
Своей смертельной техникой.
Разве ты не хочешь увидеть тех двоих, Тсунаде?
Что ты будешь делать, если я излечу твои руки?
В этот раз, я точно разрушу Коноха.
Тсунаде-сама! Не верьте им!
Их желание... важнее, вашего желания...
Вы забыли их?
Я перейду сразу к сути.
Tсунаде, деревня выбрала тебя, что бы ты стала пятым Хокаге.